Eberhard Spreng arbeitet als Kritiker für den Deutschlandfunk, Deutschlandfunk Kultur, den Bayrischen Rundfunk, Tagesspiegel, Berliner Zeitung und weitere Medien.
Seine Übersetzungen entstehen in der Regel in Zusammenarbeit mit Bernard Chartreux. Sie werden an bedeutenden Theatern in Frankreich aufgeführt und erscheinen bei l’Arche Éditeur, Paris und Édition La Fontaine, Lille.